ユー・ガット・メール

アマゾンで「ユー・ガット・メール」のDVDを購入したので、さっそく見ることにした。実は、すでに「ユー・ガット・メール」をビデオで一度見たことがある。だから、今回で二度目だ。
二度目の今回は日本語の吹き替えで見た。というのも、徳永 哲士 (著)『英語が上達しないのにはワケがある!―これが「英語3段とび吸収法」だ』 （サンマーク出版）という本にまずは日本語で映画を楽しもうと書いてあったからだ。しかし、日本語の吹き替えで見ると、どうもおかしい感じがする。感じが出ないだ。それで、後から本を見返してみたら、まず日本語字幕で楽もうと書いてあった。なーんだ、私の勘違いだったのだ。
「ユー・ガット・メール」をもう一度見て思ったのだが、 この映画はラブストーリーの王道を行っている作品だということだ。ほんわかとしたストーリーが流れてゆく。そして最後の場面でああよかったと思えるようになっている。これから英語学習で何度も見ることになるだろうから、この作品でよかったのかもしれない。